Archive for August, 2010

Planning for upcoming O4J – Fall 2010Planification pour Organisons-nous pour la Justice: Automne 2010

August 20th, 2010

~ le francais suivre ~

ATTENTION: We would welcome your input and help in putting on the Fall 2010 version of Organizing For Justice (see below for more info). Here are two things you can do:

** Please fill in our survey for input on the event:
English link: http://bit.ly/bYkrgM … en Francais: http://bit.ly/dnjKug

** Please attend our planning meeting:
Thurs September 2nd, 7:00pm
Jack Purcell Community Centre
, 320 Jack Purcell Lane, near the corner of Elgin and Gilmour

Organizing for Justice is a grassroots collective and collaborative community based effort in the Outaouais aimed at creating an activist community of groups, organizers, activists and revolutionaries.

Our main goal is to unite and create a free space for all to share knowledge, skills, experience, to educate and to learn in the realms of social, economic and environmental justice and healthy, sustainable community building.

Organizing for justice hopes to act as a flashpoint to gather groups and individuals alike to discuss vision and strategy as well as skills and tools for effective organizing. Most importantly, the focus is on relationship building between groups and individuals, networking and ultimately unifying those working towards common goals.

Being a collaborative and justice oriented initiative focused on growing and building solidarity within the activist community; we wish to invite all groups and individuals to help shape, define and participate in this year’s Organizing for Justice conference. Make your voices heard!

We wish to get as much input as possible to make this process a success.

The critical function of Organizing for Justice is to provide a platform with which to educate and organize for what our communities demand. Please fill out this survey and let us know what you would like to see/do/learn, and if you’d like to help out. Your survey answers shape what happens at the conference. >> Link: http://bit.ly/bYkrgM

You can also participate hands-on in the planning. We are holding an open planning meeting coming up on the evening of Thursday Sept 2nd – and you are invited!
>> Thurs Sept 2, 7:00pm at Jack Purcell Community Centre, near corner of Elgin and Gilmour

Remember, this is by and for the community. So get involved!

Solidarity,
on behalf of Organizing For Justice
org4justice@gmail.com / 613-656-5498
http://www.organizingforjustice.ca

~~~~

ATTENTION : Nous souhaitons tenir une conférence d’Organisons-nous pour la Justice cet automne et accueillons votre aide et vos suggestions (voir ci-dessous pour plus d’information). Voici deux façons dont vous pouvez nous aider :

** Svp complétez notre sondage pour partager vos suggestions pour l’événement:
en Francais: http://bit.ly/dnjKug … English link: http://bit.ly/bYkrgM

** Joignez-nous à notre réunion de planification qui se tiendra :
Jeudi le  2 septembre à 19heures
au centre communitaire Jack Purcell
, 320 Jack Purcell Lane, pres au coin d’Elgin et Gilmour

Organisons-nous pour la Justice est un effort collectif et collaboratif du peuple qui a comme but la création d’une communauté activiste dans la région de l’Outaouais, composé de  divers groupes, organisateurs, activistes et révolutionnaires.

Notre objectif principal est d’unir les gens, ainsi que de créer un espace libre dans lequel nous pouvons partager nos connaissances, nos expériences et nos habiletés. Nous aimerions que cet espace soit utilisé pour que nous tous puissions instruire et apprendre au sujet de la justice sociale, économique et environnementale, ainsi que pour la création d’une communauté saine et soutenable.

Organisons -nous pour la Justice espère rassembler des groupes et des individus pour que nous puissions discuter la vision, la stratégie, ainsi que les divers outils qui nous sommes disponibles et les façons dont nous pouvons améliorer notre efficacité comme mouvement. Nous espérons faciliter l’établissement des relations entre ces groupes et ces individus afin d’unifier ceux qui travaillent vers des objectifs communs.

Étant que nous sommes une initiative orientée vers la justice et la collaboration qui a comme but de promouvoir la solidarité en dedans et en dehors de la communauté activiste, nous souhaitons inviter chaque groupes et individus à nous aider à former, définir et participer à la prochaine conférence d’Organisons-nous pour la Justice. Faites vos voix entendues !

Nous souhaitons obtenir autant de suggestions possibles pour que nous puissions transformer ce processus en réussite!

La fonction principale d’Organisons-nous pour la Justice est de fournir une plate-forme avec laquelle nous pouvons instruire et organiser selon ce que nos communautés exigent. Veuillez compléter ce sondage et faites-nous savoir a quoi vous voudriez participer, ce que vous aimeriez apprendre et si vous voudriez nous aider. Vos réponses contribueront énormément à ce qui ce passera à la conférence.  >> http://bit.ly/dnjKug

Vous pouvez également participer à la planification de la conférence.
Nous tenons une réunion ouverte jeudi le 2 septembre – et vous êtes invité !
>> Jeudi le  2 septembre à 19heures, au centre communitaire Jack Purcell, 320 Jack Purcell Lane, pres au coin d’Elgin et Gilmour

N’oubliez pas, ceci est par et pour la communauté, alors impliqués-vous!

Solidarité,
Au nom d’Organisons-nous pour la Justice
http://OrganizingForJustice.ca
org4justice@gmail.com – 613-656-5498

~ English version follows~

ATTENTION : Nous souhaitons tenir une conférence d’Organisons-nous pour la Justice cet automne et accueillons votre aide et vos suggestions (voir ci-dessous pour plus d’information). Voici deux façons dont vous pouvez nous aider :

** Svp complétez notre sondage pour partager vos suggestions pour l’événement:
en Francais: http://bit.ly/dnjKug … English link: http://bit.ly/bYkrgM

** Joignez-nous à notre réunion de planification qui se tiendra :
Jeudi le  2 septembre à 19heures
au centre communitaire Jack Purcell
, 320 Jack Purcell Lane, pres au coin d’Elgin et Gilmour

Organisons-nous pour la Justice est un effort collectif et collaboratif du peuple qui a comme but la création d’une communauté activiste dans la région de l’Outaouais, composé de  divers groupes, organisateurs, activistes et révolutionnaires.

Notre objectif principal est d’unir les gens, ainsi que de créer un espace libre dans lequel nous pouvons partager nos connaissances, nos expériences et nos habiletés. Nous aimerions que cet espace soit utilisé pour que nous tous puissions instruire et apprendre au sujet de la justice sociale, économique et environnementale, ainsi que pour la création d’une communauté saine et soutenable.

Organisons -nous pour la Justice espère rassembler des groupes et des individus pour que nous puissions discuter la vision, la stratégie, ainsi que les divers outils qui nous sommes disponibles et les façons dont nous pouvons améliorer notre efficacité comme mouvement. Nous espérons faciliter l’établissement des relations entre ces groupes et ces individus afin d’unifier ceux qui travaillent vers des objectifs communs.

Étant que nous sommes une initiative orientée vers la justice et la collaboration qui a comme but de promouvoir la solidarité en dedans et en dehors de la communauté activiste, nous souhaitons inviter chaque groupes et individus à nous aider à former, définir et participer à la prochaine conférence d’Organisons-nous pour la Justice. Faites vos voix entendues !

Nous souhaitons obtenir autant de suggestions possibles pour que nous puissions transformer ce processus en réussite!

La fonction principale d’Organisons-nous pour la Justice est de fournir une plate-forme avec laquelle nous pouvons instruire et organiser selon ce que nos communautés exigent. Veuillez compléter ce sondage et faites-nous savoir a quoi vous voudriez participer, ce que vous aimeriez apprendre et si vous voudriez nous aider. Vos réponses contribueront énormément à ce qui ce passera à la conférence.  >> http://bit.ly/dnjKug

Vous pouvez également participer à la planification de la conférence.
Nous tenons une réunion ouverte jeudi le 2 septembre – et vous êtes invité !
>> Jeudi le  2 septembre à 19heures, au centre communitaire Jack Purcell, 320 Jack Purcell Lane, pres au coin d’Elgin et Gilmour

N’oubliez pas, ceci est par et pour la communauté, alors impliqués-vous!

Solidarité,
Au nom d’Organisons-nous pour la Justice
http://OrganizingForJustice.ca
org4justice@gmail.com – 613-656-5498

~~~~
ATTENTION: We would welcome your input and help in putting on the Fall 2010 version of Organizing For Justice (see below for more info). Here are two things you can do:

** Please fill in our survey for input on the event:
English link: http://bit.ly/bYkrgM … en Francais: http://bit.ly/dnjKug

** Please attend our planning meeting:
Thurs September 2nd, 7:00pm
Jack Purcell Community Centre
, 320 Jack Purcell Lane, near the corner of Elgin and Gilmour

Organizing for Justice is a grassroots collective and collaborative community based effort in the Outaouais aimed at creating an activist community of groups, organizers, activists and revolutionaries.

Our main goal is to unite and create a free space for all to share knowledge, skills, experience, to educate and to learn in the realms of social, economic and environmental justice and healthy, sustainable community building.

Organizing for justice hopes to act as a flashpoint to gather groups and individuals alike to discuss vision and strategy as well as skills and tools for effective organizing. Most importantly, the focus is on relationship building between groups and individuals, networking and ultimately unifying those working towards common goals.

Being a collaborative and justice oriented initiative focused on growing and building solidarity within the activist community; we wish to invite all groups and individuals to help shape, define and participate in this year’s Organizing for Justice conference. Make your voices heard!

We wish to get as much input as possible to make this process a success.

The critical function of Organizing for Justice is to provide a platform with which to educate and organize for what our communities demand. Please fill out this survey and let us know what you would like to see/do/learn, and if you’d like to help out. Your survey answers shape what happens at the conference. >> Link: http://bit.ly/bYkrgM

You can also participate hands-on in the planning. We are holding an open planning meeting coming up on the evening of Thursday Sept 2nd – and you are invited!
>> Thurs Sept 2, 7:00pm at Jack Purcell Community Centre, near corner of Elgin and Gilmour

Remember, this is by and for the community. So get involved!

Solidarity,
on behalf of Organizing For Justice
org4justice@gmail.com / 613-656-5498
http://www.organizingforjustice.ca